Священное Писание состарилось на века
В Израиле расшифрована табличка с надписью от X века до н. э. Это древнейшая запись на иврите. Ученые считают, что она доказывает существование в те времена Царства Давида и может состарить Священное Писание на несколько веков.
Израильскому профессору удалось расшифровать надпись на табличке X века до н. э. Она оказалась древнейшей записью на древнем иврите.
Глиняная табличка трапециевидной формы диаметром 15 × 16,5 см была найдена полтора года назад в Киафе, провинциальном городке Древней Иудеи. Надпись сделана синими чернилами буквами протоханаанского алфавита. Долгое время никто не мог ее понять.
«Это текст социального значения, в котором упоминаются рабы, вдовы и сироты. Там использованы глаголы, характерные для иврита, такие как «asah» («делал»), «avad» («работал»). Они редко использовались в других региональных языках. Некоторые встречающиеся в тексте слова, такие как «almanah» («вдова»), характерны для иврита и совсем по-другому пишутся в других языках», -- объяснил Галиль.
«Само содержание текста чуждо всем остальным культурам региона, кроме еврейского общества. В данном тексте упоминаются социальные элементы, сходные с теми, что упомянуты в библейских пророчествах. Они совершенно отличны от предсказаний, созданных в других культурах, где постулируются прославление богов и забота об их благе», -- размышляет ученый.
Почти библейский текст
«Не делай (этого), но чти (Господа). Суди ра(ба) и вдо(ву), суди сиро(ту) (и) чужеземца. (За)щити ребенка, защити бед(ного и) вдову. Передай бедного в руки царя. Огради бед(ного и) раба, (помо)ги чужеземцу» -- приблизительно так гласит текст на черепке из Киафы.
Галиль сравнивает его с цитатами из Библии (псалмы, Книга Исхода). Практически идентичная запись есть в ветхозаветном тексте из Книги пророка Исайи: «Спасайте угнетенного; защищайте сироту; вступайтесь за вдову» (Ис. 1:17).
Просвещенные древние евреи
По мнению профессора, раз уже жители провинциального городка владели письмом, то что уж говорить о населении столичного региона и Иерусалима в X веке до н. э.
«Теперь можно с большой уверенностью говорить о том, что в X веке до н. э. в Царстве короля Давида существовали писцы, которые были способны создать литературный текст и комплексную историографию, такие как Книга судей Израилевых и Книга Самуила», -- заявляет Галиль.
Другими словами, Священному Писанию не 26 веков, как считают историки на основании датировки появления иврита, а все 3 тыс. лет.
Табличка была найдена в 30 км к западу от Иерусалима, неподалеку от врат в крепость Эла, которая стояла в одноименной долине, где, по легенде, Давид сразился с Голиафом. В русском тексте Библии это место сражения называется «долина дуба» («эла» -- «дуб» (иврит).