Агнешка Осецкая никогда не писала песни на русском языке. Однако в Советском союзе каждый второй напевал её стихи.
Как? Благодаря Булату Окуджаве.
Несмотря на натянутые отношения с Польшей, советские люди всегда любили всё польское – литература, живопись, и особенно музыка. Яркий тому пример – артисты Марыля Родович и Анна Герман.
Особой популярностью пользовался спектакль «Вкус черешни». Над музыкальной частью постановки трудился – неофициальный музыкальный гений СССР Булат Окуджава.
Автором сценария и всех песен к спектаклю была Агнешка Осецкая. Большим вниманием была удостоена песни «Ах, пани, панове», которую для Гелены Великановой Окуджава перевёл на русский язык.
В этой песне Булат намерено изменил одну из строчек. В оригинальной версии Осецкой говорилось о звоне церковных колоколов. Артист же знал: в СССР религиозные упоминания никому не придутся по вкусу.
Знакомство Булата и Агнешки состоялось в Польше в 60-х годах. Артисты ценили талант друг друга, поэтому смогли стать верными друзьями. В репертуаре обоих поэтов есть стихи, которые они посвятили своей дружбе: присутствует в них и намёк на более близкие отношения.
Агнешка родилась в 30-х годах в Польше. У матери Осецкой была немецкая фамилия. В военные годы женщину не выслали, но страх поселился в её сердце навсегда.
После школы Агнешка и сама не знала, кем она хочет стать. Осецкой было интересно всё и сразу: стихи, журналистика, актёрское и писательское мастерство. Сначала девушка окончила журфак, а затем театральную и кинематографическую школу.
В студенческие годы Агнешка стала работать со Студенческим сатирическим театром. Сотрудничество длилось до тех пор, пока Осецкой не исполнилось 36 лет. В этот же период девушка работала и радиоведущей.
Агнешке нравилось состояние влюблённости. У девушки были светлые волосы, голубые глаза, средний рост – она никогда не оставалась без мужского внимания.
В студенческие годы Агнешка собиралась выйти замуж за Марека Хласко, но помолвку отменили. Новым избранником Осецкой стал Анджей Ярецкий – красивый роман и болезненный разрыв.
Ещё 3 месяца Агнешка прожила с Войцехом Фрыковским, а потом ещё 6 – с другим Войцехом – Ёсенка. Затем девушке стали приписывать роман с Окуджавой, но подтверждения этой информации нет.
Мамой Агнешка стала в 37 лет. Свою единственную дочь Агату Осецкая родила от Даниэля Пассента – журналиста. Молодые люди прожили вместе 8 лет, а затем девушка ушла к другому: новым избранником стал Збигнев Ментцель. Этот союз продлился 7 лет.
Вскоре начался распад СССР: в отличие от многих других артистов, Агнешка работу не потеряла. Осецкая устроилась в театр Сопоте – писала песни и пьесы. Спустя годы этот театр назвали именем Агнешки.
Осецкая умерла в 1997 году: поклонники и не знали, что у неё рак. Дочь Агнешки Агата пошла по стопам знаменитой матери и тоже стала журналисткой.
