В отзыве правительства на последний законопроект о работе маркетплейсов говорится о необходимости придумать альтернативу иностранному слову «маркетплейс».
На эту рекомендацию обратили внимание журналисты РБК.
Позицию правительства оценил депутат Госдумы, экономист Михаил Делягин. В беседе с изданием «Подъем» он заявил, что предложение выглядит как придирка. С таким же успехом можно потребовать замены слов: «интернет», «акция», «зонтик».
Например, в правительстве без ущерба эстетическим чувствам употребляют слово «редомициляция» в отношении возвращения компаний из офшоров. Формально правительство поступает правильно, поскольку в России стараются в официальных документаз избегать иностранных слов. Однако некоторые иностранные слова прочно вошли в русский язык. И это нормально в любом другом живом языке.
«Вероятно, у правительства нет других забот», - заключил Делягин.
