В Москве после продолжительной болезни в возрасте 73 лет умер переводчик, радиоведущий Леонид Володарский.
О кончине Володарского сообщили родственники. «Мы скорбим и с болью в сердце прощаемся с этим великим и творческим человеком, известным не только как советский и российский переводчик, как писатель, педагог и радиоведущий, но и как хороший друг, верный и любящий муж и дедушка, человек с искромётным юмором, добрым и отзывчивым сердцем», - передает их сообщение радиостанция «Говорит Москва», на которой Володарский с 2014 года вел историческую передачу.
Прощание запланировано на 11 августа в зале ЦКБ N1 Управления делами президента.
ТГ-канал Mash пишет, что предварительной причиной смерти стала сердечная недостаточность. По информации канала, переводчику стало внезапно плохо 5 августа. На дом была вызвана скорая помощь. Оттуда Володарского забрали в больницу. Диагностировали затруднение дыхания из-за заболевания сердца и сосудов.
Канал Baza предлагает эту же версию событий, только добавляет, что на днях Володарский якобы заболел воспалением лёгких.
Леонид Володарский родился в 1950 году. Окончил Институт иностранных языков имени Мориса Тореза и начал трудовую карьеру в 1968 году. Большую популярность приобрел в 1990-х, когда в России случился бум VHS-кассет с зарубежными фильмами. Многие из блокбастеров того времени перевел и озвучил Володарский. Его работы легко узнаваемы по слегка специфическому произношению вследствие травмы носа.
За более 30 лет непрерывной работы Володарский озвучил свыше 5 тысяч картин.
